Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net انیــم‌ورلــد تقدیـــم می‌کند
نشسته بر درب تاریکی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ با خود زمزمه می‌کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ عمر این عشق هرگز به سر نخواهد رسید‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
در سکوت به جستجوی نشانی هستم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
مهلتی می‌یابم تا پرواز دهم روحم را‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تا زنجیـر عشــق و نفرت را بشکــنم و دوباره رهایمان کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
و سوار بر مرکب باد به سرزمین شادی برسیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
بر قلبت؛ سنگینی ترس و احساس درد که نباشد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ می‌توانی به مانند پرنده‌ای سبک‌بال پرواز کنی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
روزت را به چنگ بگیر و به سرزمین شادی برس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
مرا بدانجا ببــر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ برای آغازی نــو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ در سراب شعله‌ی درخشان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
مرا بدانجا ببـــر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
این‌ها شعله‌های احیاگر هستند‏.‏
وقتی این شعله‌ها زبانه بکشند‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ما‏،‏ قبیله هوجو فاتح فئودال جهنم خواهیم بود‏!‏
چه خبر شده؟
تسوتسوگا‏!‏
ارباب‏،‏ نمیتونیم تسوتسوگا رو کنترل کنیم‏!‏
تسوتسوگای بزرگ ناگهان خشمگین شد و فرار کرد‏!‏
چی؟
سپیده آینده
عجب مانع خفنی‏.‏
ناگاهیده‏.‏
گوهودوجی رو هم باخودت ببر‏.‏
باشه‏،‏ باشه‏.‏
خیلی خب‏،‏ هیولای روحی‏.‏
می‌خوام توی اون دیوار یه حفره ایجاد کنم تا بتونیم بریم داخل‏.‏
چرا نمی‌تونیم کنترلشون کنیم؟
کار سابورو ست؟
باید عجله کنین‏،‏ ارباب یوجیماسا‏.‏
تنها کار باقیمونده به آتش کشیدن کوهستان ـه‏.‏
اینطور که پیداست ارباب سابورو داره تلاش می‌کنه نیرنگ مخفی تنکای رو مجدد به کار بندازه‏.‏
چی؟
تسوتسوگای بزرگ به کدوم سمت رفت؟
قربان‏،‏ به نظر می‌رسه داخل محوطه معبد شوگو شد‏!‏
بقیه تسوتسوگاها هم به نظر می‌رسه به سمت شوگو حرکت کردند‏.‏
ارباب گنان‏،‏ ما نبابد بزاریم تسوتسوگا نزدیک شوگو بشه‏.‏
ممکنه ارباب سابورو در تلاش باشه طلسم مخفی تنکای در کوهستان کینگ‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ رو مجدد فعال کنه‏.‏
چی؟
غیرممکنه‏.‏
ما قدرت اون طلسم رو درون طلسم دیوار محصور کردیم‏.‏
حتی اگر به جمجمه لیاسو دست پیدا کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ فعالسازی مجدد طلسم غیر ممکنه‏.‏
ولی تصادفا‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اگر ارباب سابورو تونسته باشه به طرز معجزه‌آسایی توشو گونگن رو بیدار کنه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏
باید موجودات محافظ شوگو رو بیدار کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
اونها به مزاحمت تسوتسوگاها رسیدگی می‌کنند‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و در مقابلشون دفاع می‌کنند‏.‏
توشو گونگن‏،‏ که در سرتاسر این سرزمین شناخته شده‌ای‏.‏‏.‏‏.‏
به این محافظان زندگی ببخش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
برخیزید ای نگهبانان‏!‏
چی شده؟
بد شد‏.‏‏.‏‏.‏
محافظ‌ها بیدار شدند‏.‏
سابوروی لعنتی‏!‏
می‌خوای به هر قیمتی شده مانع اجرای نقشه‌مون بشی؟
به سرعت جنگل رو آتش بزنین‏!‏
چشم قربان‏!‏
جنگل رو آتش بزنین‏!‏
تلاشت بیهوده‌ست سابورو‏.‏
ناگاهیده‏،‏ گوهودوجی رو آزاد کن‏.‏
برو آتش رو خاموش کن‏.‏
لعنت بر قبیله توکوگاوا‏!‏
حالا برای قبیله هوجو تعظیم می‌کنی‏!‏
چی؟
نزارید آتش رو خاموش کنه‏،‏ به اژدها‌ها حمله کنین‏!‏
مزاحما رو بکشید‏!‏
بسوزونید‏،‏ همه چیزو خاکستر کنین‏!‏
جمجمه لیاسو باید اینجا باشه‏.‏
چی؟
کاگه‌تورا‏!‏
کاگه‌تورا‏،‏ گمون نکنم به اون آسونی که فکر می‌کردیم دستمون به جمجمه لیاسو برسه‏.‏
به نظر میاد توشو گونگن بزرگ رو عصبانی کردیم‏.‏
ظاهرا فکرکرده ما راهزن‌های مکان‌های مقدس هستیم‏.‏
چیکار کنیم‏،‏ کاگه‌تورا؟
به این صدا گوش بسپار‏!‏
فاتح بهشتی‏!‏
ارباب کنشین‏!‏
دوست عزیز من‏.‏
این یک وظیفه‌ست‏.‏
تو باید تکلیف الهیت رو در مقابل اونهایی که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در دوره جنگ گیر افتادند‏،‏ به انجام برسونی‏.‏
می‌دونی این زمین‌ها چطور داره توسط جاه‌طلبی‌های احمقانه به کثافت کشیده میشه؟
می‌دونی بهش بی‌حرمتی میشه و از سوءاستفاده می‌کنند؟
چشماتو باز کن و ببین چه اتفاقی داره میفته و بعد خودت تصمیم بگیر‏.‏
می‌خوای براحتی از این اعمال شنیع چشم‌پوشی کنی؟
این سرزمین مقدس‏،‏ که برای آرامش و موفقیتش دعا کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ داره توسط تنفر شکست‌خورده‌ها تهدید میشه‏.‏
فاتح‏!‏
یک بار دیگه قدرت بهشتیت رو آزاد کن تا وظیفه‌ت رو انجام بدی‏!‏
این سرنوشت فرماندهان ـه که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تنفر کسانی که در جنگ کشته شدند رو تحمل کنه‏.‏
کاگه‌تورا‏،‏ به نظر میاد گونگن بزرگ به ما اجازه داد‏.‏
چی؟
ارباب‏،‏ طلسم مانع‏!‏
مانع داره می‌شکنه‏!‏
چی؟
سابورو‏.‏‏.‏‏.‏
تو داری اینکارو می‌کنی؟
ارباب من‏،‏ اینجا بودن خطرناک ـه‏!‏
خواهش می‌کنم بسرعت از محدوده کوهستان خارج بشید‏!‏
چرا؟
چرا مانع نقشه‌مون شدی؟
به من جواب بده‏،‏ سابورو‏!‏
چطور ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب‏،‏ شما باید بلافاصله فرار کنین‏!‏
دارین میگین کوهستان نیکو رو دو دستی تقدیمشون کنم؟‏!‏
هنوز افرادی در دریاچه چوزنجی منتظر هستند‏.‏
اجازه عقب‌نشینی بدین تا نیروهامونو سازماندهی کنیم‏!‏
ارباب‏!‏
ارتش اوئسوگی چوگوشی رو تصرف کرد‏!‏
چی؟
این آخر خط ـه‏.‏
قبیله هوجو شایستگی فرمانروایی رو نداره‏.‏
غیر قابل بخشش ـه‏.‏ من نمی‌بخشمت‏،‏ سابورو‏!‏
سزای این کارتو خواهی دید‏!‏
می‌دونستم دنبالم میای‏.‏
آینه رو بده‏.‏
نمی‌تونم‏.‏
باید توی دریاچه آشینوکو حسابتو می‌رسیدم‏!‏
پس چرا بهم حق انتخاب دادی؟
اون تصمیم ارباب یوجیاسو بود که به تو فرصت انتخاب بده‏.‏
چرا؟
چرا ارباب یوجیاسو باید اینقدر در حق دشمنش لطف کنه؟
نمی‌دونم و لازم نیست بدونم‏.‏
تو هیچی نمی‌پرسی و فقط از دستورات اطلاعت می‌کنی؟
عجب آدم بدبختی‏!‏
فعلا که بدبخت تویی‏.‏
گول احساساتت رو خوردی و نمی‌تونی تصمیم بگیری‏.‏
بمیر‏.‏
نمی‌تونی فرار کنی‏.‏
تموم شد‏.‏
آینه تسوتسوگا کجاست؟
اوناهاش‏!‏
لعنت به تو‏!‏
روشنایی آزاد شو‏!‏
فرار کرد‏.‏‏.‏‏.‏
برادر‏.‏
بلاخره همدیگه رو دیدیم‏،‏ سابورو‏.‏
به چه جرأتی از آینه فرار کردی وقتی باید در اونجا می‌موندی؟
من تو رو به اچیگو فرستادم تا بتونیم منطقه رو تصرف کنیم‏.‏
به عنوان عضو قبیله هوجو‏،‏ وظیفه‌ت بود طبق خواسته ما رفتار کنی‏.‏
ای خائن‏!‏
اون زمان فکر می‌کردم بخاطر قبیله هوجو ست و چاره دیگه‌ای نداشتم‏.‏
ولی بعد از حبس شدن در آینه‏،‏ فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏
که برای تو فقط یک گروگان هستم‏!‏
من آلت دست تو نیستم‏!‏
هاروئیه‏!‏
تو در اینجا خواهی مرد‏!‏
باید خدا رو شکر کنی که به دست برادر خودت کشته میشی‏!‏
اونا چیزی جز توهم نیستند‏.‏
و تو هم جایی در این دنیا نداری‏!‏
همینطور زر بزن‏،‏ سابورو‏!‏
ما هفت برادر قبیله هوجو‏،‏ باید‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ستاره‌های دودمان سامورایی می‌بودیم‏،‏ هفت ستاره دب اکبر‏!‏
تو ستاره شیطانی هشتم هستی‏!‏
بمیر‏!‏
این بار به هدف می‌زنم‏!‏
سم این پروانه‌‌ها از طریق زخم وارد بدن میشه‏.‏
دیگه کارت تمومه‏،‏ سابورو‏!‏
یوجیترو‏!‏
تو هنوز زنده‌ای؟
برادر یوجیترو‏.‏‏.‏‏.‏
زودباش سابورو‏!‏
باید برادرمونو بکشی‏!‏
سابورو‏!‏
توام بهم خیانت می‌کنی‏،‏ یوجیترو؟
ولم کن‏!‏
تردید نکن‏،‏ زودباش‏!‏
نمی‌تونم بکشمش‏،‏ برادر یوجیترو‏.‏
این آخرین فرصت ماست‏.‏
من نمی‌تونم‏!‏
زودباش بکشش‏!‏
سابورو‏!‏
این بار‏،‏ دلم می‌خواد مطمئن شم نجاتت میدم‏.‏
برادر یوجیترو‏.‏
بس کن‏،‏ سابورو‏!‏
بزار صحبت کنیم‏!‏
خواهش می‌کنم بس کن‏!‏
سابورو‏!‏
باشد که شیاطین از بین بروند‏!‏
قدرتتان را به من بدهید‏.‏‏.‏‏.‏
تامل نکن‏!‏
باید بکشیش‏!‏
صورتتو بالا بیار‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏.‏‏.‏‏.‏
دفع شو‏!‏
برادر‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
تکون نخور‏.‏
اینطوری سم پخش میشه‏.‏
این آب مقدس معبد هاکونه‌ست‏.‏ زخمتو خوب می‌کنه‏.‏
عمو جان‏.‏‏.‏‏.‏
من متوجه شدم که رویاها چیزی جز رویا نیستند‏.‏
حالا دیگه باید برم‏.‏
خواهش می‌کنم صبر کن‏!‏
تو رو خدا نرو‏!‏
خواهش می‌کنم بگو چه راهی در پیش بگیرم‏.‏
من باید چیکار‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر ضعیف نباش‏!‏ من دشمنت هستم‏.‏‏.‏‏.‏
باید تنها بری‏.‏
عمو جان‏.‏‏.‏‏.‏
سرنوشتت رو با افتخار دنبال کن و به خودت اعتماد داشته باش‏.‏
این‌ها آخرین کلماتی هستند که بهت میگم و میرم‏.‏
پدر؟
پدر‏،‏ من راه درست رو انتخاب کردم؟
حالت چطوره؟
یوزورو؟
حالت خوبه‏!‏
خوبه‏،‏ خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏
کجائیم‏.‏‏.‏‏.‏
نائوئه ما رو آورد اینجا‏.‏
یه روز کامل خوابیدی‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم چه اتفاقی افتاد‏،‏ حتما خیلی بهت سخت گذشته‏.‏
به توام همینطور‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حالا دیگه همه‌چی تموم شده‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
اون چیز روی پیشونیت‏.‏‏.‏‏.‏
اون نقطه روی پیشونیش بدون شک دانه شاه شیطانی نابوناگا ست‏.‏
رانماروی لعنتی‏.‏
از فرصت استفاده کرده و دانه رو کاشته‏.‏
عجب مشکل بزرگی‏.‏
یوزورو ناریتا تهدیدی برای شش قلمروی هستی ـه‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا مرحله سختی ـه‏.‏
آره‏،‏ جنگ واقعی هنوز در راهه‏.‏
من یک طلسم منجمد کننده روی دانه شیطانی گذاشتم‏.‏
امیدوارم دانه دردسری درست نکنه و فقط از بین بره‏.‏
قدرت عظیم یوزورو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کلید مهم فرمانروایی بر فئودال جهنم ـه‏،‏ هیچ سلاحی توانایی مقابله با اون رو نداره‏.‏
توصیه می‌کنم با نهایت هوشیاری به کارمون ادامه بدیم‏.‏
می‌دونم‏.‏
به هر قیمتی شده از یوزورو محافظت می‌کنم‏.‏
پس من زودتر از شما برمی‌گردم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و تحقیق می‌کنم ببینم بقیه فرماندهان چه نقشه‌ای دارند‏.‏
نائوئه‏.‏‏.‏‏.‏
تو مجبور شدی اعضای خانواده‌ت رو بکشی‏.‏
می‌فهمم چه احساسی داشتی‏.‏
تحسینت می‌کنم که بدون اغوا شدن توسط احساساتت
‏.‏‏.‏‏.‏ می‌تونی وظایفت رو انجام بدی‏.‏
من که نمی‌خواستم اینو‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏
چرا منو از داخل آینه آزاد کردی؟
من می‌خواستم توی آینه بیام و به ارباب کاگه‌تورا ملحق بشم‏.‏
قصد داشتم در عمق دریاچه فرو برم و تا ابد همه چی رو تموم کنم‏.‏
من و تو قرار بود در یک زندان ایده‌آل‏.‏‏.‏‏.‏ با هم بمیریم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی نتونستم‏.‏
چرا؟
نمی‌دونم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط‏.‏‏.‏‏.‏
فقط چی؟
نتونستم با خودم کنار بیام و زندگی تاکایا رو بگیرم‏.‏
من دوستت دارم‏.‏
خواهش می‌کنم در راه برگشت مراقب خودت باش‏.‏
نائوئه‏.‏
دلم می‌خوام بفهمم اون چه احساسی داره‏.‏
اگر کاملا تبدیل به کاگه‌تورا بشم‏،‏ این حقو بهم میده که به نائوئه فکر کنم؟